Uusia teoksia esillä Ljubljanassa ja Berliinissä

Uusia teoksia esillä Ljubljanassa ja Berliinissä

Kotisivut ovat eläneet hiljaiselämää, mutta uudet teokset matkaavat jo maailmalla. Monen mutkan kautta päädyin leikkelemään niitä ohuesta japaninpaperista ja sellofaanista. Kolme ensimmäistä tällä tekniikalla tehtyä teosta olivat jo esillä helmikuussa minun ja Elina Strandbergin yhteisnäyttelyssä Fantasy about life Galerie Pleikussa, Berliinissä. Prhaillaan yksi teoksistani on esillä Dela na papirju (Works on paper) -näyttelyssä, Galeriji DLUL:ssa Ljubljanassa, Sloveniassa. Suomessa teoksiani nähdään seuraavaksi Oulun taidemuseon Hiukkavaaraa-näyttelyssä kesäkuusta alkaen.

Ohessa tiedote tuoreimmasta näyttelystämme Elinan kanssa:
The artists behind the exhibition, Anni Arffman from Oulu and Elina Strandberg from Helsinki, engaged in an email dialog during the spring of 2014, playing with major themes and using the joint exhibition as a laboratory for their ideas and the processing thereof.

Elina: ”What if you were applying to study at the institute of gods? Entrance assignment: Create a world: Free choice of technique and tools. ”
Anni: “I am interested in combinations of contradictory elements in art. I ran into a nice passage with regard to this topic in Hermann Hesse’s novel Narcissus and Goldmund:
‘Unlike other figures, her mystery does not consist of this or that detail… It consists of a fusion of the greatest contrasts of the world, those that cannot otherwise be combined, that have made peace only in this figure. They life in it together: birth and death, tenderness and cruelty, life and destruction.’”
Elina: ”But are we now talking more about death than life? On the other hand, a Nobel physicist once said that death is just one of life’s opportunities. In many ways death is interesting as an event..”
Anni “When I imagine death, I inevitably imagine life more because I cannot imagine death. I have developed many stories that led to death. Some slightly creepy stuff, like ghost stories.”

Anni Arffman is an artist whose ideas often drive her to try new techniques.
Elina Strandberg is a sculptor and painter who loves working with light and color.

Eine Fantasie über das Leben

Die Künstler hinter der Ausstellung, Anni Arffman aus Oulu und Eina Strandberg aus Helsinki, korrespondierten per Email während des Frühlings 2014 über die großen Themen und beschlossen, im Zuge ihrer gemeinsamen Ausstellung ihre neuen Ideen auszuarbeiten und umzusetzen.

Elina: „Stell dir vor, du bewirbst dich für ein Studium am Institut der Götter. Aufnahmetest: Erschaffe eine Welt. Technik und Mittel sind frei wählbar.“
Anni: „Mich fasziniert die Verbindung widersprüchlicher Elemente in der Kunst. Über dieses Thema stolperte ich in einer Passage von Hermann Hesses Roman Narziß und Goldmund:
‚Und ihr Geheimnis besteht nicht, wie das einer anderen Figur, in dieser oder jener Einzelheit… sondern es besteht darin, dass die größten Gegensätze der Welt, die sonst unvereinbar sind, in dieser Gestalt Frieden geschlossen haben und beisammen wohnen: Geburt und Tod, Güte und Grausamkeit, Leben und Vernichtung.‘”
Elina: „Also geht es jetzt eher um den Tod als ums Leben? Andererseits, wie ein Physik Nobelpreisträger einmal sagte: der Tod ist nur einer der Aspekte des Lebens. Der Tod als Ereignis ist in vielerlei Hinsicht bemerkenswert.“
Anni: „Versuche ich mir den Tod vorzustellen, dann stelle ich mir zwangsläufig viel mehr noch das Leben vor. Eine richtige Vorstellung vom Tod habe ich nicht. Ich habe schon viele Geschichten entwickelt, die im Tod mündeten. So gruseliges Zeug, Geistergeschichten und dergleichen.“

Angetrieben durch ihre Ideen, probiert die Künstlerin Anni Arffmans oft neue Techniken aus.
Bildhauer und Maler Elina Strandberg begeistert die Arbeit mit Licht und Farbe.